Alegria Translúcida apresenta a felicidade que acontece no corpo, mas também no espaço entre as duas meninas . As cores se espalham e se atravessam formando um campo vibrante onde os limites se dissolvem. As figuras são, ao mesmo tempo, forma e fumaça. As linhas existem, mas não encerram o corpo; ele se expande, se mistura, se deixa atravessar. Gotas ligam uma à outra. Uma mancha de cor sai do olhar de uma e toca o rosto da outra, como se a alegria fosse algo que se vê, se sente e se transmite. O que permanece é o encontro. A obra propõe a alegria como experiência compartilhada e translúcida — algo que não se possui sozinho, que acontece no contato, na troca e na circulação dos afetos.

English:
Translucent Joy presents happiness that occurs in the body, but also in the space between the two girls. The colors spread and overlap, forming a vibrant field where boundaries dissolve. The figures are simultaneously form and smoke. The lines exist, but do not enclose the body; it expands, blends, and allows itself to be permeated. Drops connect one to the other. A splash of color leaves one girl’s gaze and touches the face of the other, as if joy is something to be seen, felt, and shared. What remains is the encounter. The work proposes joy as a shared and translucent experience — something that cannot be possessed alone, but happens through contact, exchange, and the circulation of affection.